«У меня есть товарищ, прадед которого, учась в третьем классе, читал „Войну и мир" и задался вопросом: „Как же правильно ставить ударение в фамилии Ростовы?". И он, недолго думая, написал телеграмму Льву Толстому. Писатель ответил ему. Вот карточка с его ответом. Позже семья моего товарища обнаружила биографию Льва Толстого, где упомянут этот случай» - пишет автор находки.

В тексте открытки написано слово «Ростовы» с ударением на вторую «о». На обратной стороне написано «Его Высокоблагородiю Сергѣю Владимировичу Ѳедорову» и указан адрес. Очевидно, титулование гимназиста иронично. Книга, в которой описан эпизод — «О Толстом» Валентина Федоровича Булгакова, последнего секретаря писателя.